Ontología de Plataforma Eólica Offshore para OPTiMAR
Offshore Wind Power Platform Ontology for OPTiMAR
Ontología Offshore OPTiMAR
OPTiMAR Offshore Wind Ontology
Esta ontología describe los componentes, fallos, sensores y eventos relacionados con las plataformas eólicas offshore.
This ontology describes the components, failures, sensors, and events related to offshore wind platforms.
Ontología que modela los elementos estructurales, sensores, eventos y fallos de plataformas eólicas offshore, incluyendo datos de medición, actores involucrados y relaciones semánticas entre componentes. Compatible con SOSA para observaciones y QUDT para unidades de medida.
Ontology modeling structural elements, sensors, events, and failures in floating offshore wind platforms, including measurement data, involved actors, and semantic relationships between components. Compatible with SOSA for observations and QUDT for units of measure.
Este trabajo se distribuye bajo la licencia MIT. Se permite copiar, modificar y distribuir bajo los términos de dicha licencia.
This work is distributed under the MIT License. It may be copied, modified, and distributed under the terms of this license.
Universidad de Salamanca, Centro Tecnológico y de Investigación - Tekniker
University of Salamanca, Technology and Research Centre - Tekniker
Versión 2.1 de la ontología
Version 2.1 of the Ontology
estable
stable
Flores, A., Montero, A., Garcia, O., & Aceta, C. (2025). Ontología de Plataforma Eólica Offshore para OPTiMAR. DOI: 10.5281/zenodo.17962874
Flores, A., Montero, A., Garcia, O., & Aceta, C. (2025). Offshore Wind Power Platform Ontology for OPTiMAR. DOI: 10.5281/zenodo.17962874
Version 2.1 (2026-01-19) - Ampliación de sensores, mejoras de completud y robustez: - Añadidas clases de componentes: Gearbox, Transformer - Añadidas clases de sensores eléctricos: ActivePowerSensor, ReactivePowerSensor, CurrentSensor, VoltageSensor, GridFrequencySensor, TorqueSensor - Añadidas clases de datos específicas: ElectricalData, TemperatureData, RotorData y sus subclases - Añadida clase TemperatureSensor general para medir temperatura de componentes y ambiente - Añadida propiedad optimar:measuresTemperatureOf para relacionar sensores de temperatura con componentes o condiciones ambientales - Añadidas propiedades inversas para sensores: temperatureMonitoredBy, electricalParameterMonitoredBy, rotorParameterMonitoredBy - Añadidas clases de sensores de rotor: RotorSensor, RotorSpeedSensor, RotorAngleSensor - Añadida clase base ElectricalSensor para agrupar sensores eléctricos - Añadida propiedad severity para modelar criticidad de fallos - Añadida clase OperationalState para estados operativos detallados - Añadidas propiedades temporales: startDateTime, endDateTime, detectionDateTime, duration - Añadidas relaciones entre fallos: causesFailure, precededBy - Corregidos errores sintácticos
Version 2.1 (2026-01-19) - Sensor expansion, completeness and robustness improvements: - Added component classes: Gearbox, Transformer - Added electrical sensor classes: ActivePowerSensor, ReactivePowerSensor, CurrentSensor, VoltageSensor, GridFrequencySensor, TorqueSensor - Added specific data classes: ElectricalData, TemperatureData, RotorData and their subclasses - Added general TemperatureSensor class to measure temperature of components and environment - Added optimar:measuresTemperatureOf property to relate temperature sensors with components or environmental conditions - Added inverse properties for sensors: temperatureMonitoredBy, electricalParameterMonitoredBy, rotorParameterMonitoredBy - Added rotor sensor classes: RotorSensor, RotorSpeedSensor, RotorAngleSensor - Added ElectricalSensor base class to group electrical sensors - Added severity property to model failure criticality - Added OperationalState class for detailed operational states - Added temporal properties: startDateTime, endDateTime, detectionDateTime, duration - Added failure relationships: causesFailure, precededBy - Fixed syntax errors
Plataforma eólica offshore
Offshore Wind Power Platform
Una plataforma eólica offshore que genera energía electrica a partir del viento.
An offshore wind power platform that generates electricity from wind.
Componente
Component
Un componente de una plataforma eólica offshore, como las palas, torres, sistema de pitch, etc.
An component of an offshore wind power platform, such as blades, towers, pitch system, etc.
Sensor
Un dispositivo que mide o monitorea parámetros de la plataforma eólica, como viento, corrosión, vibraciones, etc.
A device that measures or monitors parameters of the wind platform, such as wind, corrosion, vibrations, etc.
Dato
Data
Una clase general para representar los datos de medición recolectados por sensores u otros sistemas.
A class for representing the measurement data collected by sensors or other systems.
Fallo
Failure
Una clase que representa fallos identificados en la plataforma eólica.
A class that represents identified failures in the wind platform.
Mantenimiento
Maintenance
Una clase que representa el mantenimiento de la plataforma eólica.
A class that represents the maintenance of the wind platform.
Evento
Event
Un evento que ocurre en la plataforma eólica, como la detección de un fallo.
An event that occurs in the offshore wind power platform, such as a failure detection.
Actor
Un actor que interactúa o gestiona la plataforma eólica.
An actor that interacts or manages the offshore wind power platform.
Rol
Role
Los roles de los actores que gestionan, operan o mantienen la plataforma eólica.
The roles of the actors that manage, operate or maintain the offshore wind power platform.
Ubicación
Location
La ubicación geográfica de la plataforma eólica.
The geographic location of the wind platform.
Condición ambiental
Environmental Condition
Las condiciones ambientales que afectan a la plataforma eólica, como la velocidad del viento, la temperatura, etc.
The environmental conditions that affect the offshore wind power platform, such as wind speed, temperature, etc.
Estado operativo
Operational state
El estado operativo de un componente o sistema de la plataforma eólica.
The operational state of a component or system of the offshore wind power platform.
Componentes estructurales
Structural Components
Los componentes estructurales que componen la infraestructura básica de la plataforma eólica.
The structural components that make up the basic infrastructure of the wind platform.
Componentes de turbina
Turbine Components
Los componentes de la turbina eólica que generan energía a partir del viento.
The turbine components that generate energy from the wind.
Turbina
Turbine
Una turbina de viento que forma parte de la plataforma eólica.
A wind turbine that is part of the wind platform.
Generador
Generator
Generador eléctrico que convierte energía mecánica en eléctrica.
Electrical generator that converts mechanical energy into electrical energy.
Caja de cambios
Gearbox
Sistema de transmisión que ajusta la velocidad de rotación entre el rotor y el generador.
Transmission system that adjusts the rotation speed between the rotor and the generator.
Transformador
Transformer
Dispositivo eléctrico que modifica los niveles de voltaje de la energía generada.
Electrical device that modifies the voltage levels of the generated energy.
Hub
La parte central de la turbina donde se conectan las palas.
The central part of the turbine where the blades are connected.
Nacelle
El compartimento de la turbina que aloja el generador y otros componentes mecánicos.
The turbine component that houses the generator and other mechanical components.
Pala
Blade
Las palas de la turbina que capturan la energía eólica.
The blades of the turbine that capture the wind energy.
Torre
Tower
La estructura que sostiene la turbina eólica.
The structure that supports the wind turbine.
Sistema de amarre
Mooring System
El sistema de amarre que mantiene la plataforma flotante en su ubicación.
The mooring system that keeps the floating platform in place.
Subestructura flotante
Floating Substructure
La estructura sumergida que proporciona flotabilidad (spar, semi-sumergible, TLP, etc.)
The floating substructure that provides stability (spar, semi-sumergible, TLP, etc.)
Plataforma eólica flotante
Floating Wind Power Platform
Plataforma eólica offshore completa que incluye turbina, substructura flotante y sistema de amarre
An offshore wind power platform that includes a turbine, floating substructure, and mooring system
Sistema de pitch
Pitch System
El sistema que ajusta el ángulo de las palas de la turbina.
The system that adjusts the angle of the blades of the turbine.
Tarea
Task
Una tarea general relacionada con la operación, supervisión o mantenimiento de la plataforma eólica.
A general task related to the operation, monitoring, or maintenance of the wind platform.
Tarea de monitoreo
Monitoring Task
Una tarea destinada a supervisar el estado de la plataforma mediante sensores y sistemas de monitorización.
A task aimed at supervising the condition of the platform through sensors and monitoring systems.
Observación
Observation
El resultado de registrar un fenómeno o condición, normalmente a través de un sensor o sistema de monitorización.
The result of recording a phenomenon or condition, usually through a sensor or monitoring system.
Operador de mantenimiento
Maintenance Operator
Persona encargada de realizar el mantenimiento preventivo y correctivo en la plataforma.
Person responsible for carrying out preventive and corrective maintenance on the platform.
Actuador de plataforma
Platform Actuator
Encargado de realizar ajustes sobre la plataforma, como ajustes mecánicos o hidráulicos.
Responsible for making adjustments on the platform, such as mechanical or hydraulic adjustments.
Administrador de nube
Cloud Administrator
Responsable de la administración y seguridad de los servicios en la nube que procesan los datos de la plataforma.
Responsible for managing and securing cloud services that process data from the platform.
Analista de datos
Data Analyst
Especialista que analiza los datos recolectados para detectar patrones, fallos y oportunidades de optimización.
Specialist who analyzes collected data to detect patterns, failures, and optimization opportunities.
Propietario de parque
Park Owner
Entidad o persona propietaria del parque eólico offshore y responsable de su operación general.
Entity or individual owning the offshore wind farm and responsible for its overall operation.
Rol técnico
Technical Role
Rol asociado a actividades técnicas como operación, reparación y supervisión de sistemas.
Role associated with technical activities such as operation, repair, and system supervision.
Rol de gestión
Management Role
Rol encargado de la coordinación, planificación y gestión de recursos en la plataforma eólica.
Role responsible for coordination, planning, and resource management in the wind platform.
Rol analítico
Analytical Role
Rol orientado al análisis de datos y generación de información útil para la toma de decisiones.
Role focused on data analysis and generation of useful information for decision-making.
Cámara corrosión
Corrosion Camera
Cámara utilizada para detectar y monitorear corrosión en la estructura de la plataforma.
Camera used to detect and monitor corrosion in the platform structure.
Cámara estructural
Structural Camera
Cámara dedicada a la inspección visual del estado estructural de la plataforma.
Camera dedicated to visual inspection of the structural condition of the platform.
Anemómetro
Anemometer
Sensor que mide la velocidad y dirección del viento en el parque eólico.
Sensor that measures wind speed and direction in the wind farm.
Monitor dinámico
Dynamic Monitor
Dispositivo que mide parámetros dinámicos de la plataforma como vibraciones y movimientos.
Device that measures dynamic parameters of the platform, such as vibrations and movements.
Sistema ISUM
ISUM System
Sistema especializado para la monitorización integrada de la plataforma offshore.
Specialized system for integrated monitoring of the offshore platform.
Sistema de galgas
Gauge System
Sistema de galgas extensiométricas utilizado para medir tensiones y deformaciones en la estructura.
Strain gauge system used to measure stresses and deformations in the structure.
Sensor eléctrico
Electrical sensor
Sensor que mide parámetros eléctricos de la turbina.
Sensor that measures electrical parameters of the turbine.
Sensor de potencia activa
Active power sensor
Sensor que mide la potencia activa generada o consumida.
Sensor that measures the active power generated or consumed.
Sensor de potencia reactiva
Reactive power sensor
Sensor que mide la potencia reactiva del sistema eléctrico.
Sensor that measures the reactive power of the electrical system.
Sensor de corriente
Current sensor
Sensor que mide la corriente eléctrica del motor o generador.
Sensor that measures electrical current of the motor or generator.
Sensor de voltaje
Voltage sensor
Sensor que mide el voltaje del motor o generador.
Sensor that measures voltage of the motor or generator.
Sensor de frecuencia de la red
Grid frequency sensor
Sensor que mide la frecuencia de la red eléctrica.
Sensor that measures grid electrical frequency.
Sensor de torque
Torque sensor
Sensor que mide el par mecánico del eje de la turbina o generador.
Sensor that measures mechanical torque of the turbine or generator shaft.
Sensor de temperatura
Temperature sensor
Sensor que mide la temperatura de componentes o del ambiente.
Sensor that measures the temperature of components or the environment.
Sensor de rotor
Rotor sensor
Sensor que mide parámetros relacionados con el rotor de la turbina.
Sensor that measures parameters related to the turbine rotor.
Sensor de velocidad de rotor
Rotor speed sensor
Sensor que mide las revoluciones por minuto (RPM) del rotor.
Sensor that measures the rotor revolutions per minute (RPM).
Sensor de ángulo de rotor
Rotor angle sensor
Sensor que mide el ángulo de posición del rotor.
Sensor that measures the rotor position angle.
Evento de fallo
Failure Event
Evento que representa un fallo detectado en el sistema, debe estar causado por al menos un fallo.
Event that represents a detected failure in the system, must be caused by at least one failure.
Corrosión
Corrosion
Fallo causado por la corrosión de la estructura metálica de la plataforma.
Failure caused by corrosion of the metallic structure of the platform.
Evento de detección de corrosión
Corrosion Event
Degradación de la estructura metálica de la plataforma por efectos de corrosión.
Degradation of the platform's metallic structure due to corrosion effects.
Fatiga del material
Material Fatigue
Fallo en el material estructural causado por ciclos repetidos de carga.
Structural material failure caused by repeated load cycles.
Desalineación
Misalignment
Fallo causado por el desajuste o falta de alineación entre los componentes de la plataforma.
Failure caused by misalignment or lack of proper adjustment between platform components.
Deformación estructural
Structural deformation
Fallo causado por la deformación estructural de un componente.
Failure caused by structural deformation of a component.
Rotura de componente
Component Breakage
Fallo originado por la fractura o rotura de un componente de la plataforma eólica.
Failure caused by the fracture or breakage of an offshore wind turbine component.
Inestabilidad estructural
Structural Instability
Fallo que compromete la estabilidad estructural de la plataforma flotante.
Failure that compromises the structural stability of the floating platform.
Medición
Measurement
Representa una medición tomada por un sensor.
Represents a measurement taken by a sensor.
Imagen
Image
Una clase que representa una imagen que soporta la medición.
A class that represents an image that supports the measurement.
Datos de vibración
Vibration Data
Datos de vibracion medidos por un sensor.
Vibration data measured by a sensor.
Datos de tensión
Stress Data
Datos de tensión medidos por un sensor.
Stress data measured by a sensor.
Datos eléctricos
Electrical Data
Datos de parámetros eléctricos medidos por un sensor.
Electrical parameter data measured by a sensor.
Datos de potencia
Power Data
Datos de potencia activa o reactiva.
Active or reactive power data.
Datos de corriente
Current Data
Datos de corriente eléctrica.
Electrical current data.
Datos de voltaje
Voltage Data
Datos de voltaje eléctrico.
Electrical voltage data.
Datos de frecuencia
Frequency Data
Datos de frecuencia de red eléctrica.
Electrical grid frequency data.
Datos de torque
Torque Data
Datos de par mecánico.
Mechanical torque data.
Datos de temperatura
Temperature Data
Datos de temperatura medidos por sensores.
Temperature data measured by sensors.
Datos de rotor
Rotor Data
Datos de parámetros del rotor.
Rotor parameter data.
Datos de velocidad de rotor
Rotor speed data
Datos de velocidad de rotación del rotor (RPM).
Rotor rotation speed data (RPM).
Datos de ángulo de rotor
Rotor angle data
Datos de ángulo de posición del rotor.
Rotor position angle data.
Forma externa
External shape
Describe la forma externa o geometría del componente.
Describe the external shape or geometric of the component.
Longitud
Length
Longitud de un componente, expresada como un valor con unidad QUDT
Length of a component, expressed as a QUDT quantity value
Masa
Mass
Masa del componente expresada expresada como un valor con unidad QUDT
Mass of the component expressed as a QUDT quantity value
Velocidad de rotación
Rotation speed
Velocidad angular de un componente expresada como un valor con unidad QUDT.
Angular speed of a component expressed as a QUDT quantity value.
Diámetro
Diameter
Diámetro del componente medido en unidades QUDT.
Diameter of the component measured in QUDT units.
Espesor
Thickness
Espesor de la sección o pared de un componente medido en unidades QUDT.
Thickness of the section or wall of a component measured in QUDT units.
Material
Material de fabricación del componente (ej. acero, compuesto, fibra de vidrio, etc.).
Material of manufacturing of the component (e.g. steel, composite, fiberglass, etc.).
Altura
Height
Altura del componente expresada como un valor con unidad QUDT.
Height of the component expressed as a QUDT quantity value.
Anchura
Width
Anchura del componente expresada como un valor con unidad QUDT.
Width of the component expressed as a QUDT quantity value.
Capacidad nominal
Nominal capacity
Capacidad nominal de generación expresada en unidades QUDT (tipicamente MW).
Nominal generation capacity expressed in QUDT units (typically MW).
Operational status
Estado de funcionamiento actual de la turbina (ej. operativa, parada, en mantenimiento, etc.).
Current operational status of the turbine (e.g. operative, stopped, under maintenance, etc.).
Tiene estado operativo
Has operational state
Relaciona un componente con su estado operativo actual.
Relates a component with its current operational state.
Valor
Value
Valor numérico de la medición tomada por un sensor.
Numeric value of the measurement taken by a sensor.
URL de la imagen
Image URL
Dirección de acceso a la imagen generada o almacenada.
Access URL of the generated or stored image.
Unidad
Unit
Unidad de medida del valor registrado (ej. m/s, rpm, °C, etc.).
Measurement unit of the recorded value (e.g. m/s, rpm, °C, etc.).
Fecha y hora
Date and time
Marca temporal asociada a la medición.
Associated temporal mark to the measurement.
Fecha y hora de inicio
Start date and time
Marca temporal de inicio del evento o mantenimiento.
Start timestamp of the event or maintenance.
Fecha y hora de finalización
End date and time
Marca temporal de finalización del evento o mantenimiento.
End timestamp of the event or maintenance.
Fecha y hora de detección
Detection date and time
Marca temporal de detección del fallo.
Detection timestamp when the failure was detected.
Duración
Duration
Duración del evento o mantenimiento expresada como valor QUDT.
Duration of the event or maintenance expressed as a QUDT quantity value.
Genera
Generates
Relaciona un evento con los datos generados por el mismo.
Relates an event to the generated data by the same.
Nivel de Vibracion
Vibration level
Nivel de vibraciones registradas en un componente o sistema.
Level of vibrations recorded in a component or system.
Desgaste material
Material wear
Grado de desgaste de un material en un componente.
Degree of material wear in a component.
Temperatura
Temperature
Temperatura registrada expresada como un valor con unidad QUDT.
Temperature recorded expressed as a QUDT quantity value.
Nivel de desalineación
Misalignment level
Medida del grado de desalineación detectada en un componente.
Measure of the misalignment level detected in a component.
Nivel de corrosión
Corrosion level
Índice general de corrosión detectada en un componente.
General corrosion index detected in a component.
Nivel de corrosión oscura
Dark corrosion level
Nivel de corrosión oscura detectada en la superficie del material.
Level of dark corrosion detected on the mmaterial surface.
Nivel de corrosión clara
Light corrosion level
Nivel de corrosión clara detectada en la superficie del material.
Level of light corrosion detected on the material surface.
Nivel de Deformación
Deformation level
Grado de deformación registrado en el componente.
Degree of deformation recorded in the component.
Nivel de tensión
Stress level
Nivel de tensión registrado en un componente.
Stress level recorded in a component.
Fatiga material
Material fatigue
Grado de fatiga acumulada en el material.
Accumulated material fatigue degree.
Desplazamiento
Displacement
Desplazamiento o cambio de posición registrado en el componente.
Displacement or position change recorded in the component.
Nivel de presión
Pressure level
Presión ejercida sobre un componente.
Pressure exerted on a component.
Velocidad del viento
Wind speed
Velocidad del viento expresada como valor QUDT.
Wind speed expressed as a QUDT quantity value.
Dirección del viento
Wind direction
Dirección desde la que sopla el viento expresada en valores con unidad QUDT.
Direction from which the wind blows expressed as a QUDT quantity value.
Severidad
Severity
Nivel de severidad del fallo: 'low', 'medium', 'high', 'critical'.
Severity level of the failure: 'low', 'medium', 'high', 'critical'.
Es parte de
Is part of
Indica que un componente de turbina forma parte de una turbina específica.
Indicates that a turbine component is part of a specific turbine.
Tiene componente de turbina
Has turbine component
Indica que una turbina tiene un componente de turbina específico.
Indicates that a turbine has a specific turbine component.
Ubicado en
Located in
Indica el lugar en el que se encuentra la plataforma eólica.
Indicates the location where the wind power platform is located.
Conectado a
Connected to
Indica que un componente está conectado a otro.
Indicates that a component is connected to another.
Soporta a
Supports
Indica que un componente proporciona soporte estructural o funcional a otro.
Indicates that a component provides structural or functional support to another.
Realizado por
Performed by
Indica que un mantenimiento se ha realizado por un actor.
Indicates that a maintenance has been performed by an actor.
Es soportado por
Is supported by
Indica que un componente depende estructural o funcionalmente de otro para su soporte.
Indicates that a component is structurally or functionally supported by another.
Es monitoreado por
Is monitored by
Relaciona un componente de turbina con los sensores que lo supervisan.
Relates a turbine component with the sensors it is monitored by.
Transmite movimiento a
Transmits movement to
Indica que un componente transmite movimiento mecánico a otro.
Indicates that a component transmits mechanical movement to another.
Aloja
Houses
Indica que un componente contiene o aloja fisicamente a otro en su estructura.
Indicates that a component contains or houses physically another in its structure.
Está alojado en
Is housed in
Indica que un componente está fisicamente contenido dentro de otro.
Indicates that a component is physically contained within another.
Observación de fallo
Failure observation
Relación entre un evento de fallo y la observación realizada por un sensor.
Relationship between a failure event and the observation made by a sensor.
Detecta corrosión
Detects corrosion
Relaciona un sensor con la medición de corrosión detectada.
Relates a sensor with the detected corrosion measurement.
Monitorea deformación
Monitors deformation
Relaciona un sensor con la deformación estructural que mide o supervisa.
Relates a sensor to the structural deformation it measures or monitors.
Mide vibración
Measures vibration
Indica que un sensor obtiene datos de vibración de un componente.
Indicates that a sensor collects vibration data from a component.
Mide viento
Measures wind
Relaciona un sensor con la medición de velocidad o dirección del viento.
Relates a sensor with the measurement of wind speed or direction.
Mide tensión
Measures stress
Indica que un sensor mide la tensión ejercida sobre un componente.
Indicates that a sensor measures the stress exerted on a component.
Mide temperatura de
Measures temperature of
Relaciona un sensor de temperatura con el componente o condición ambiental cuya temperatura mide.
Relates a temperature sensor with the component or environmental condition whose temperature it measures.
Temperatura monitoreada por
Temperature monitored by
Relaciona un componente o condición ambiental con el sensor de temperatura que lo monitorea.
Relates a component or environmental condition with the temperature sensor that monitors it.
Parámetro eléctrico monitoreado por
Electrical parameter monitored by
Relaciona un componente con el sensor eléctrico que monitorea sus parámetros.
Relates a component with the electrical sensor that monitors its parameters.
Parámetro de rotor monitoreado por
Rotor parameter monitored by
Relaciona un componente con el sensor que monitorea los parámetros del rotor.
Relates a component with the sensor that monitors its rotor parameters.
Causado por
Caused by
Relaciona un evento con el fallo que lo provocó.
Relates an event with the failure that caused it.
Afectado por
Affected by
Indica que un componente de turbina está afectado por un fallo específico.
Indicates that a turbine component is affected by a specific failure.
Afecta
Affects
Indica que un fallo afecta un componente específico.
Indicates that a failure affects a specific component.
Detectado por
Detected by
Relaciona un evento con el sensor que lo detectó.
Relates an event to the sensor that detected it.
Detecta
Detects
Relaciona un sensor con el evento que detecta.
Relates a sensor to the event that it detects.
Realizada por sensor
Made by sensor
Relaciona una observación con el sensor que la realizó.
Relates an observation to the sensor that made it.
Relacionado con componente
Related to component
Relaciona un evento con el componente de la plataforma que se ve afectado.
Relates an event to the platform component that is affected.
Causa de fallo
Failure cause
Indica que un fallo tiene su origen en una condición ambiental específica.
Indicates that a failure is caused by a specific environmental condition.
Causa fallo
Causes failure
Indica que un fallo causa otro fallo (realación de cascada)
Indicates that a failure causes another failure (cascade relationship)
Precedido por
Preceded by
Indica que un fallo fue precedido tempralmente por otro fallo.
Indicates that a failure was preceded temporally by another failure.
Realiza tarea
Performs task
Relaciona un actor con una tarea que ejecuta como parte de su rol.
Relates an actor with a task that it performs as part of its role.
Realiza mantenimiento
Performs maintenance
Relaciona un actor con el mantenimiento que realiza.
Relates an actor with the maintenance that it performs.
Requiere mantenimiento
Requires maintenance
Relaciona un componente con las tareas de mantenimiento necesarias.
Relates a component with the required maintenance tasks.
Tiene rol
Has role
Indica el rol que desempeña un actor dentro del sistema.
Indicates the role that an actor performs within the system.
Monitorea
Monitors
Relaciona a un actor con los componentes o sensores que supervisa.
Relates an actor to the components or sensors they monitor.
Ajusta
Adjusts
Indica que un actor realiza ajustes sobre un componente o sistema de pitch.
Indicates that an actor makes adjustments on a component or pitch system.
Analiza
Analyzes
Relaciona a un actor con los datos o fallos que estudia o interpreta.
Relates an actor to the data or failures that it studies or interprets.
Administra
Manages
Indica que un actor se encarga de la gestión de una plataforma eólica o su sistema de anclaje.
Indicates that an actor is responsible for managing a wind power platform or its mooring system.